Nazwa z w\u0142oskiego oznacza \u201enogawka spodni\u201d lub \u201edu\u017ca skarpeta\u201d, co t\u0142umaczy si\u0119 nawi\u0105zaniem do kszta\u0142tu pieroga. Podobno ta potrawa narodzi\u0142a si\u0119 przypadkiem, kiedy niezr\u0119cznemu piekarzowi pizza spad\u0142a i z\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na p\u00f3\u0142. I to w takiej formie zaklei\u0142 j\u0105 z farszem oraz zapiek\u0142.<\/p>\n
Czym jest calzone? Calzone to danie, kt\u00f3re przybiera kszta\u0142t pieroga lub te\u017c rogalika i jest wype\u0142nione nadzieniem. Cz\u0119sto danie to okre\u015bla si\u0119 po prostu rogalikiem z pizzy. Podstaw\u0119 tej potrawy stanowi ciasto przyrz\u0105dzane w oparciu o receptur\u0119 ciasta na pizz\u0119.<\/p>\n
Cze\u015b\u0107. U\u017cywane na powitanie i po\u017cegnanie z osob\u0105 lub osobami, kt\u00f3re dobrze znamy i z kt\u00f3rymi jeste\u015bmy na ty. S\u0142owo \u201cciao\u201d wywodzi si\u0119 z weneckiego zwrotu s-ciao, oznaczaj\u0105cego schiavo, czyli niewolnika, s\u0142ug\u0119. U\u017cywano wtedy pozdrowienia schiavo vostro, co mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako wasz s\u0142uga\/ do us\u0142ug.<\/p>\n
caro (costoso): drogi.<\/p>\n
perch\u00e9, come mai to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „dlaczego” na w\u0142oski.<\/p>\n
Czyta si\u0119 je \u201ekalcone\u201d, a zatem z wymow\u0105 raczej nikt nie powinien mie\u0107 problemu. Z czego jest calzone? Podstaw\u0119 stanowi klasyczne dro\u017cd\u017cowe ciasto na pizz\u0119, kt\u00f3re rozci\u0105ga si\u0119 na okr\u0105g\u0142o, a nast\u0119pnie po na\u0142o\u017ceniu farszu zawija na kszta\u0142t pieroga.<\/p>\n
Do calzone nie dodaje si\u0119 sosu pomidorowego, aby ciasto zanadto nie rozmok\u0142o. Pier\u00f3g mo\u017ce by\u0107 dodatkowo nafaszerowany szpinakiem, mi\u0119sem mielonym, grillowanym mi\u0119sem kurczaka. W niekt\u00f3rych restauracjach pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odwa\u017cniejsze propozycje podania: calzone serwowany jest z\u2026 jajkiem.<\/p>\n
Kiedy witasz si\u0119 z przyjacielem, zawsze mo\u017cesz u\u017cy\u0107 s\u0142owa „ciao”, niezale\u017cnie od pory dnia, miejsca i okoliczno\u015bci. Z drugiej strony, w bardziej formalnym i biznesowym otoczeniu lepiej u\u017cywa\u0107 na powitanie takich zwrot\u00f3w jak „buongiorno” czy „salve”.<\/p>\n
T\u0142umaczenia dla has\u0142a \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201c w polsko \u00bb w\u0142oski s\u0142owniku (Prze\u0142\u0105cz na w\u0142osko \u00bb polski) dzi\u0119kuj\u0119 (bardzo)! grazie (mille)!<\/p>\n
\u0142adny. La ragazza della porta accanto \u00e8 molto carina. Ta dziewczyna, kt\u00f3ra mieszka obok jest bardzo \u0142adna.<\/p>\n
vaffanculo (j\u0119zyk w\u0142oski) (1.1) wulg. odpierdol si\u0119!, odpieprz si\u0119!; spierdalaj!<\/p>\n
W\u0142oskie s\u0142owo „chleb” (il pane) wyst\u0119puje w zestawach: Co znajduje si\u0119 na stole?<\/p>\n
ol\u00e0 (j\u0119zyk w\u0142oski) (1.1) hej!, hola!<\/p>\n
1. bueno (calidad): bueno (-a) dobry.<\/p>\n
Home – PIU – Polska Izba Ubezpiecze\u0144<\/p>\n
(1.1) allora allora \u2192 w\u0142a\u015bnie w tej chwili \u2022 allora come allora \u2192 w tej chwili \/ sytuacji \u2022 da allora in poi \u2192 od tej chwili \/ odt\u0105d \u2022 fino allora \u2192 a\u017c dot\u0105d \/ a\u017c do tej chwili.<\/p>\n
Pizza to nic innego, jak placek upieczony z m\u0105ki, dro\u017cd\u017cy i wody podawany z r\u00f3\u017cnorodnymi dodatkami. Samo s\u0142owo \u201cpizza\u201d pochodzi od \u0142aci\u0144skiego \u201cpicea\u201d i oznacza nic innego, jak w\u0142a\u015bnie placek m\u0105czny.<\/p>\n
Churro wymawiamy jak \u201c\u0107urro\u201d. W Katalonii, np. na ulicach Barcelony, cz\u0119\u015bciej spotkamy si\u0119 z nazw\u0105 xurro, kt\u00f3re wymawia si\u0119 w troch\u0119 inny spos\u00f3b, bardziej przypominaj\u0105cy nasze polskie SZ (\u201cszurro\u201d). Dla przyk\u0142adu churros con chocolate to w Katalonii xurros i xocolata.<\/p>\n
Phad tai \u2013 \u201epad taj\u201d. Tajskie danie na bazie makaronu, warzyw i mi\u0119sa. Wasabi \u2013 \u201e\u0142asabi\u201d.<\/p>\n
TIPY: Calzone \u015bwietnie nadaje si\u0119 do zamro\u017cenia – do 3 miesi\u0119cy. Do calzone wykorzystujemy wybrane przez siebie dodatki, dowolne warzywa, sery, w\u0119dliny.<\/p>\n
Jajko na pizzy nie jest nieodzownym komponentem tej drugiej, co nie zmienia faktu, \u017ce mo\u017cesz spotka\u0107 je w towarzystwie karczoch\u00f3w, szynki, mozzarelli czy grzyb\u00f3w. Znana i lubiana pizza z jajkiem to tak\u017ce pizza Florentine, wywodz\u0105ca si\u0119 rzecz jasna z Florencji.<\/p>\n
Dzi\u0119kuj\u0119, to wszystko \u2013 Grazie, \u00e8 tutto.<\/p>\n
Grazie – Dzi\u0119kuj\u0119 Scusi – Przepraszam. Mi chiamo…<\/p>\n
Capisco. Nie rozumiem. Non capisco. Rozumie pan\/pani?<\/p>\n
Arrivederci, signori \u2013 Do widzenia, Panom. ArriverderLa, dottoressa Russo \u2013 Do widzenia pani, doktor Russo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nazwa z w\u0142oskiego oznacza \u201enogawka spodni\u201d lub \u201edu\u017ca skarpeta\u201d, co t\u0142umaczy si\u0119 nawi\u0105zaniem do kszta\u0142tu pieroga. Podobno ta potrawa narodzi\u0142a si\u0119 przypadkiem, kiedy niezr\u0119cznemu piekarzowi pizza spad\u0142a i z\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na p\u00f3\u0142. I to w takiej formie zaklei\u0142 j\u0105 z farszem oraz zapiek\u0142. Co oznacza s\u0142owo calzone? Czym jest calzone? Calzone to danie, kt\u00f3re przybiera […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"