Powi\u0105zane zwroty \u2014 „dobrze” Bardzo dobrze. = Muy bien.<\/p>\n
\u00a1Vale! „Vayamos al cine.” „\u00a1Vale!” („Chod\u017amy do kina.” „OK!”)<\/p>\n
\u00a1Hostia! \u2013 Cholera! Tak mniej wi\u0119cej mogliby\u015bmy przet\u0142umaczy\u0107 to s\u0142owo, ale za jego pomoc\u0105 mo\u017cesz wyrazi\u0107 znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n
\u201eMuy bien\u201d wyra\u017ca aprobat\u0119 dla osi\u0105gni\u0119cia , jak w \u201eMuy bien, eso es todo por hoy\u201d, sygnalizuj\u0105c pomy\u015blne zako\u0144czenie zadania.<\/p>\n
Hola, \u00bfqu\u00e9 tal? Cze\u015b\u0107, jak leci? Na te pytania mo\u017cna odpowiedzie\u0107 na kilka sposob\u00f3w, lecz najcz\u0119\u015bciej m\u00f3wi si\u0119 po prostu „Bien”, czyli „Dobrze”.<\/p>\n
Poprosz\u0119 o rachunek. La cuenta, por favor. Chcia\u0142em \/ chcia\u0142am zap\u0142aci\u0107. Quer\u00eda pagar.<\/p>\n
Disculpa \u2013 Przepraszam (na \u201ety\u201d). Perd\u00f3n por interrumpir \u2013 Przepraszam, \u017ce przerywam.<\/p>\n
Gdy kto\u015b przywita Ci\u0119 \u201ebuenos d\u00edas\u201d, mo\u017cesz zapyta\u0107: \u201e\u00bfC\u00f3mo est\u00e1?\u201d (Jak si\u0119 masz?).<\/p>\n
gracia l.mn. \u00a1muchas gracias! bardzo dzi\u0119kuj\u0119!<\/p>\n
Hostia to hiszpa\u0144skie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce \u015bwi\u0119t\u0105 hosti\u0119 lub sakramentalny chleb . Ale w Hiszpanii jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane jako przekle\u0144stwo. U\u017cywa si\u0119 go, gdy jeste\u015b zszokowany, z\u0142y lub zaskoczony, na przyk\u0142ad, gdy kto\u015b ci\u0119 przestraszy. Ale hostia jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane w wielu innych wyra\u017ceniach.<\/p>\n
JAKICH S\u0141\u00d3W NIE M\u00d3WI\u0106 W HISZPANII Inne s\u0142owo, \u201epacha\u201d, w hiszpa\u0144skim slangu oznacza osob\u0119 o niskim statusie spo\u0142ecznym. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest unikanie s\u0142owa \u201eco\u00f1o\u201d, kt\u00f3re brzmi podobnie do s\u0142owa ko\u0144 a j\u0119zyku w hiszpa\u0144skim oznacza intymn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 cia\u0142a kobiety i jest bardzo nieodpowiednie w codziennych rozmowach.<\/p>\n
g\u00f3wniany samoch\u00f3d r.m. \u00a1(vete) a la mierda! id\u017a do cholery! \u00a1mierda!<\/p>\n
Fraza przymiotnikowa ”very good” jest t\u0142umaczona jako muy bueno (wymawiane: mwee BWEH-noh) w odniesieniu do rzeczownik\u00f3w i zaimk\u00f3w rodzaju m\u0119skiego w liczbie pojedynczej. Przymiotnik musi zgadza\u0107 si\u0119 co do liczby i rodzaju z rzeczownikiem, do kt\u00f3rego si\u0119 odnosi, wi\u0119c ta fraza zmienia si\u0119 na muy buena w rodzaju \u017ce\u0144skim i muy buenos lub muy buenas w liczbie mnogiej.<\/p>\n
Zasadniczo g\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy \u201ebien\u201d i \u201ebueno\u201d w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim jest to, \u017ce \u201ebien\u201d jest przys\u0142\u00f3wkiem, a \u201ebueno\u201d jest przymiotnikiem .<\/p>\n
Po pierwsze: \u201emuy\u201d jest przys\u0142\u00f3wkiem i odnosi si\u0119 do innych przymiotnik\u00f3w i przys\u0142\u00f3wk\u00f3w, podczas gdy \u201emucho\u201d jest przymiotnikiem odnosz\u0105cym si\u0119 do rzeczownika .<\/p>\n
\u00a1Buen provecho! Zwroty te mo\u017cna u\u017cywa\u0107 praktycznie zawsze, gdy chcemy \u017cyczy\u0107 komu\u015b smacznego posi\u0142ku \u2013 czy to przed rozpocz\u0119ciem jedzenia, czy te\u017c wtedy, gdy mijamy kogo\u015b, kto ju\u017c je.<\/p>\n
Fraza przymiotnikowa ”very good” jest t\u0142umaczona jako muy bueno (wymawiane: mwee BWEH-noh) w odniesieniu do rzeczownik\u00f3w i zaimk\u00f3w rodzaju m\u0119skiego w liczbie pojedynczej. Przymiotnik musi zgadza\u0107 si\u0119 co do liczby i rodzaju z rzeczownikiem, do kt\u00f3rego si\u0119 odnosi, wi\u0119c ta fraza zmienia si\u0119 na muy buena w rodzaju \u017ce\u0144skim i muy buenos lub muy buenas w liczbie mnogiej.<\/p>\n
por favor (hiszpa\u0144ski \u2192 angielski) \u2013 DeepL Translate.<\/p>\n
\u201e\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\u201d \u2013 Jak si\u0119 masz? Na to pytanie oczekujemy bardziej rozbudowanej odpowiedzi ni\u017c tylko \u201ebien\u201d (dobrze), czy \u201emal\u201d (\u017ale). Czyli na przyk\u0142ad: \u201e\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\u201d mo\u017cemy odpowiedzie\u0107 \u201eEstoy muy bien. Ayer me compr\u00e9 un coche nuevo, co znaczy \u201e\u015awietnie, wczoraj kupi\u0142am\/kupi\u0142em nowy samoch\u00f3d.\u201d<\/p>\n
\u201eDe nada\u201d significa \u201eprosz\u0119\u201d Np. \u201eMuchas gracias\u201d (bardzo dzi\u0119kuj\u0119) \u2013 \u201ede nada\u201d \u2013 prosz\u0119. Albo mo\u017cna te\u017c powiedzie\u0107 \u201eNie ma za co\u201d, czyli \u201eNo hay de qu\u00e9\u201d \u2013 jest to zwrot nieco mniej formalny.<\/p>\n
Hola \u2013 to najbardziej popularne powitanie w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, kt\u00f3re oznacza \u201ecze\u015b\u0107\u201d. \u00bfQu\u00e9 tal? \u2013 to powitanie, kt\u00f3re oznacza \u201ejak leci?\u201d lub \u201ejak si\u0119 masz?\u201d. Buen d\u00eda \u2013 to powitanie, kt\u00f3re oznacza \u201edzie\u0144 dobry\u201d.<\/p>\n
?? \u00a1Hola! – czyli cze\u015b\u0107 ?? ?Marzysz o tym, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 po hiszpa\u0144sku?<\/p>\n
La cuenta, por favor \u2013 Poprosz\u0119 rachunek. Popro\u015b kelnera o rachunek, u\u017cywaj\u0105c tej prostej frazy.<\/p>\n
Opr\u00f3cz HOLA w hiszpa\u0144ski rozr\u00f3\u017cnia si\u0119 3 inne uwa\u017cane za bardziej formalne, powitania: buenos d\u00edas, buenas tardes, buenas noches.<\/p>\n
\u201e\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\u201d \u2013 Jak si\u0119 masz? Na to pytanie oczekujemy bardziej rozbudowanej odpowiedzi ni\u017c tylko \u201ebien\u201d (dobrze), czy \u201emal\u201d (\u017ale). Czyli na przyk\u0142ad: \u201e\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\u201d mo\u017cemy odpowiedzie\u0107 \u201eEstoy muy bien. Ayer me compr\u00e9 un coche nuevo, co znaczy \u201e\u015awietnie, wczoraj kupi\u0142am\/kupi\u0142em nowy samoch\u00f3d.\u201d<\/p>\n
T\u0142umaczenia i wymowa pieni\u0105dze w polsko \u00bb hiszpa\u0144ski s\u0142owniku. pieni\u0105dze l.mn. dinero r.m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Powi\u0105zane zwroty \u2014 „dobrze” Bardzo dobrze. = Muy bien. Jak jest OK po hiszpa\u0144sku? \u00a1Vale! „Vayamos al cine.” „\u00a1Vale!” („Chod\u017amy do kina.” „OK!”) Co znaczy ostia po hiszpa\u0144sku? \u00a1Hostia! \u2013 Cholera! Tak mniej wi\u0119cej mogliby\u015bmy przet\u0142umaczy\u0107 to s\u0142owo, ale za jego pomoc\u0105 mo\u017cesz wyrazi\u0107 znacznie wi\u0119cej. Kiedy powiedzie\u0107 \u201emuy bien\u201d? \u201eMuy bien\u201d wyra\u017ca aprobat\u0119 dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"