1. \u043a\u0456\u0448\u043a\u0430 \u0423 \u043d\u0435\u0457 \u0454 \u043a\u0456\u0448\u043a\u0430.<\/p>\n
Ukrai\u0144ski kot m\u00f3wi \u201eniav\u201d \u2013 \u043a\u0456\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u201e\u043d\u044f\u0432\u201d . \u201eMiav\u201d \u2013 \u201e\u043c\u044f\u0432\u201d jest r\u00f3wnie\u017c szeroko rozpowszechnionym wariantem.<\/p>\n
\u0431\u0430\u043d\u0430\u043d (j\u0119zyk ukrai\u0144ski)<\/p>\n
Dzi\u015b ukrai\u0144skie i polskie odpowiedniki oznaczaj\u0105ce ma\u0142\u0105 miejscowo\u015b\u0107, kt\u00f3- rej mieszka\u0144cy \u017cyj\u0105 z rolnictwa oraz jej mieszka\u0144c\u00f3w tworzone s\u0105 od r\u00f3\u017cnych rdzeni: ukr. \u0441\u0435\u043b- \/ \u0441\u0456\u043b\u044c- oraz pol. wie\u015b-.<\/p>\n
Zacznijmy od tego, \u017ce w j\u0119zyku ukrai\u0144skim mamy dwa sposoby by powiedzie\u0107 \u201ekocham ci\u0119\u201d: \u042f \u043a\u043e\u0445\u0430\u0301\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435\u0301 – ten zwrot wyra\u017ca romantyczne uczucia, g\u0142\u0119bok\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do drugiej osoby, naszego partnera \u017cyciowego. Tego wyra\u017cenia u\u017cywaj\u0105 ma\u0142\u017conkowie, narzeczeni, osoby zakochane.<\/p>\n
smacznego \u2013 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e [smachnoho] na zdrowie \u2013 \u0431\u0443\u0434\u044c\u043c\u043e [bud\u02b9mo]<\/p>\n
ukrai\u0144ski \u2013 \u0433\u0430\u0432, \u0433\u0430\u0432 (hau, hau); \u0434\u0437\u044f\u0432, \u0434\u0437\u044f\u0432 (dzyau, dzyau) Urdu \u2013 \u0142uk. wietnamski \u2013 g\u00e2u g\u00e2u; \u1eb3ng \u1eb3ng. Walijski \u2013 wff, wff.<\/p>\n
Rosyjski. W j\u0119zyku rosyjskim kot miauczy \u201e\u043c\u044f\u0443\u201d (miau), co jest fonetycznym odpowiednikiem d\u017awi\u0119ku miauczenia.<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 \/prywit\/ = cze\u015b\u0107! *Dwa ostatnie powitania Ukrai\u0144cy cz\u0119sto modyfikuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105: \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \/dobroho dnia\/; \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \/dobroho weczora\/. Tradycyjnie jest: \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, ale mo\u017cecie te\u017c powiedzie\u0107: \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f; \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n
Z kolei nazw\u0105 s\u0142odkiego owocu z soczystym czerwonym mi\u0105\u017cszem jest \u043a\u0430\u0432\u0443\u043d (kawun), czyli\u2026 arbuz.<\/p>\n
\u0448\u0432\u0430\u0433\u0435\u0440 (j\u0119zyk ukrai\u0144ski)<\/p>\n
smacznego \u2013 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e [smachnoho] na zdrowie \u2013 \u0431\u0443\u0434\u044c\u043c\u043e [bud\u02b9mo]<\/p>\n
Ukrainian Levkoy (ukrai\u0144ski:\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0435\u0432\u043a\u043e\u0439) \u2013 rasa kot\u00f3w o bardzo oryginalnym wygl\u0105dzie: bezw\u0142ose i z zagi\u0119tymi uszami. S\u0105 to koty \u015bredniej wielko\u015bci, cia\u0142o raczej d\u0142ugie, o umi\u0119\u015bnionej, smuk\u0142ej i kanciastej sylwetce. Naga sk\u00f3ra Levkoy jest mi\u0119kka i ciep\u0142a, nie jest nadmiernie elastyczna i pomarszczona.<\/p>\n
\u042f\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438? \/jak sprawy\/ = co s\u0142ycha\u0107?<\/p>\n
\u043a\u0430\u043f\u0456\u0431\u0430\u0440\u0430 jest t\u0142umaczeniem „kapibara” na ukrai\u0144ski. Przyk\u0142adowe przet\u0142umaczone zdanie: Kapibara wielka jest najwi\u0119kszym z \u017cyj\u0105cych wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie gryzoni. \u2194 \u0413\u0440\u0438\u0437\u0443\u043d\u0438: \u041a\u0430\u043f\u0456\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0454 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n
Koshka to og\u00f3lne t\u0142umaczenie s\u0142owa \u201ekot\u201d, ale mo\u017ce ono r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107 kotk\u0119 .<\/p>\n
Najprostsze i najbardziej popularne podzi\u0119kowanie to: \u201c\u0434\u044f\u0301\u043a\u0443\u044e\u201d [diakuju], kt\u00f3re nasze j\u0119zyki zapo\u017cyczy\u0142y z niemieckiego s\u0142owa \u201cdanke\u201d.<\/p>\n
Je\u015bli chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 dziewczynie komplement po ukrai\u0144sku, mo\u017cesz powiedzie\u0107: \u0422\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0430 \u2014 Jeste\u015b taka pi\u0119kna (\u0142adna)<\/p>\n
T\u0142umaczenie has\u0142a „spa\u0107” na ukrai\u0144ski. \u0441\u043f\u0430\u0442\u0438, \u0432i\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0432a\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „spa\u0107” na ukrai\u0144ski.<\/p>\n
przepraszam (kiedy chcesz zwr\u00f3ci\u0107 czyj\u0105\u015b uwag\u0119) \u2013 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e [pereproszuju]; \u2022przepraszam (kiedy chcesz za co\u015b przeprosi\u0107) \u2013 \u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435 [wybaczte] \u2013 zwracaj\u0105c si\u0119 do os\u00f3b starszych albo: \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447 [wybacz] \u2013 zwracaj\u0105c si\u0119 do dzieci i os\u00f3b, z kt\u00f3rymi jeste\u015bmy na \u201ety\u201d; \u2022nie ma za co \u2013 \u041d\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0449\u043e [nema za szczo]; \u2022nic si\u0119 nie …<\/p>\n
1. \u043c\u0430\u043c\u0430 \u041c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0431\u0456\u043b\u0438\u0437\u043d\u0443. \u041c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0440\u0430\u043f\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n
Hau lub Ruff To standardowe szczekanie, kt\u00f3re m\u00f3wi \u201ecze\u015b\u0107\u201d i \u201ehej\u201d. To przyjemne szczekanie oznacza, \u017ce \u200b\u200bw \u015bwiecie Twojego psa wszystko jest w porz\u0105dku. Mamy nadziej\u0119, \u017ce to wyja\u015bnienie niekt\u00f3rych bardziej powszechnych d\u017awi\u0119k\u00f3w wydawanych przez psy da\u0142o Ci lepszy wgl\u0105d w my\u015bli i uczucia Twojego psa.<\/p>\n
Nigdy nie u\u017cywajmy imienia czworonoga podczas karcenia, nie wypowiadajmy go z gniewem czy irytacj\u0105. Okre\u015blone komendy, takie jak \u201esiad\u201d, \u201ewaruj\u201d czy \u201ezosta\u0144\u201d wymawiamy, dopiero gdy pies jest skupiony na nas i czeka na dalsze wskaz\u00f3wki. Polecenie wypowiadamy tylko raz, jasno i wyra\u017anie.<\/p>\n
W j\u0119zyku chi\u0144skim mandary\u0144skim, kt\u00f3ry jest najpopularniejszym j\u0119zykiem na \u015bwiecie, psy m\u00f3wi\u0105 w\u0101ng w\u0101ng (wymawiane bardziej jak \u201ewong wong\u201d), a w drugim g\u0142\u00f3wnym j\u0119zyku Chin, kanto\u0144skim, m\u00f3wi\u0105 w\u014du-w\u014du .<\/p>\n
Wracaj\u0105c do tematu kociak\u00f3w. S\u0142owa, kt\u00f3rych Rosjanie u\u017cywaj\u0105, aby przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 kota to \u201e\u043a\u0438\u0441-\u043a\u0438\u0441\u201d (kis-kis); je\u015bli chodzi o d\u017awi\u0119ki wydawane przez koty, miauczenie kota jest do\u015b\u0107 podobne: \u043c\u044f\u0443 (d\u017awi\u0119k jest generalnie taki sam), miaucze\u0107 to \u201e\u043c\u044f\u0443\u043a\u0430\u0442\u044c\u201d (meowykat’) , a mrucze\u0107 to \u043c\u0443\u0440\u0447\u0430\u0442\u044c (murchat’).<\/p>\n
Niemcy wo\u0142aj\u0105 koty: miez-miez-miez. Oni naprawd\u0119 nawet koty musz\u0105 wo\u0142a\u0107 ostro \ud83d\ude09 We W\u0142oszech te dwa pi\u0119kne koty zawo\u0142a\u0142by\u015b: michio-michio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. \u043a\u0456\u0448\u043a\u0430 \u0423 \u043d\u0435\u0457 \u0454 \u043a\u0456\u0448\u043a\u0430. Co m\u00f3wi\u0105 koty po ukrai\u0144sku? Ukrai\u0144ski kot m\u00f3wi \u201eniav\u201d \u2013 \u043a\u0456\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u201e\u043d\u044f\u0432\u201d . \u201eMiav\u201d \u2013 \u201e\u043c\u044f\u0432\u201d jest r\u00f3wnie\u017c szeroko rozpowszechnionym wariantem. Jak si\u0119 m\u00f3wi banan po ukrai\u0144sku? \u0431\u0430\u043d\u0430\u043d (j\u0119zyk ukrai\u0144ski) Jak po ukrai\u0144sku wie\u015b? Dzi\u015b ukrai\u0144skie i polskie odpowiedniki oznaczaj\u0105ce ma\u0142\u0105 miejscowo\u015b\u0107, kt\u00f3- rej mieszka\u0144cy \u017cyj\u0105 z rolnictwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"