paka! Na razie. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0301!, \u0414\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u0447\u0438!<\/p>\n
T\u0142umaczenie has\u0142a „paka” na ukrai\u0144ski. \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0448\u0443\u0445\u043b\u044f\u0434\u0430, \u0431\u043e\u043a\u0441 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „paka” na ukrai\u0144ski.<\/p>\n
W j\u0119zyku rosyjskim nie ma tak wielu sposob\u00f3w na powiedzenie \u201edo widzenia\u201d jak w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. \u0414\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f [do svidanija] oznacza \u201eDo zobaczenia nast\u0119pnym razem\u201d. \u0414\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 [do vstrechi] oznacza to samo. \u041f\u043e\u043a\u0430 [poka] (lub m\u0142odzi ludzie lubi\u0105 m\u00f3wi\u0107 \u043f\u043e\u043a\u0430-\u043f\u043e\u043a\u0430) oznacza \u201edo widzenia!\u201d, \u201epa pa!\u201d.<\/p>\n
Zacznijmy od tego, \u017ce w j\u0119zyku ukrai\u0144skim mamy dwa sposoby by powiedzie\u0107 \u201ekocham ci\u0119\u201d: \u042f \u043a\u043e\u0445\u0430\u0301\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435\u0301 – ten zwrot wyra\u017ca romantyczne uczucia, g\u0142\u0119bok\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do drugiej osoby, naszego partnera \u017cyciowego. Tego wyra\u017cenia u\u017cywaj\u0105 ma\u0142\u017conkowie, narzeczeni, osoby zakochane.<\/p>\n
dzie\u0144 dobry (od rana do po\u0142udnia) \u2013 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043a\u0443 [dobroho ranku]; \u2022dzie\u0144 dobry (po po\u0142udniu) \u2013 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c [dobryj de\u0144]; \u2022dobry wiecz\u00f3r \u2013 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 [dobryj weczir]; \u2022mam na imi\u0119 \u2013 \u041c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 [mene zvaty]; \u2022mam \u2026\u2026.<\/p>\n
Rosyjskie po\u017cegnania Do zobaczenia! (do svidaniya): Do widzenia! OK! (paka): Do widzenia!<\/p>\n
Najpopularniejszym sposobem po\u017cegnania w j\u0119zyku ukrai\u0144skim jest \u201e \u0414\u043e \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u201d (wymawiane \u201eDo pobachennya\u201d). Fraz\u0119 t\u0119 mo\u017cna stosowa\u0107 w ka\u017cdej sytuacji, formalnej lub nieformalnej, z przyjaci\u00f3\u0142mi lub nieznajomymi.<\/p>\n
smacznego \u2013 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e [smachnoho] na zdrowie \u2013 \u0431\u0443\u0434\u044c\u043c\u043e [bud\u02b9mo]<\/p>\n
Wyobra\u017a sobie g\u0142\u00f3wne rozga\u0142\u0119zienia i odpowiadaj\u0105ce bliskim s\u0142owa po ukrai\u0144sku: \u043c\u0430\u0442\u0438 \u2013 matka. \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u2013 ojciec. \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044f \u2013 babcia.<\/p>\n
Je\u015bli chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 dziewczynie komplement po ukrai\u0144sku, mo\u017cesz powiedzie\u0107: \u0422\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0430 \u2014 Jeste\u015b taka pi\u0119kna (\u0142adna)<\/p>\n
\u0448\u0432\u0430\u0433\u0435\u0440 (j\u0119zyk ukrai\u0144ski)<\/p>\n
Najpopularniejszym zwrotem jest \u201e prywit \u201d \u2013 odpowiednik \u201ecze\u015b\u0107\u201d w j\u0119zyku ukrai\u0144skim.<\/p>\n
cze\u015b\u0107, pozdrowienie, dzie\u0144 dobry to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442” na polski.<\/p>\n
\u0423\u0440\u0441\u0443\u043b\u0430 \u2013 Wikis\u0142ownik, wolny s\u0142ownik wieloj\u0119zyczny.<\/p>\n
Inne zwroty przydatne w rozmowie: tak \/ nie \u2013 \u0442\u0430\u043a \/ \u043d\u0456 (tak \/ ni) nie wiem \u2013 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e (ja ne znaju)<\/p>\n
Na zdrowie! (toast) – \u0411\u0443\u0434\u044c\u043c\u043e! Smacznego! – \u0421\u043c\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e!<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 \/prywit\/ = cze\u015b\u0107! *Dwa ostatnie powitania Ukrai\u0144cy cz\u0119sto modyfikuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105: \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \/dobroho dnia\/; \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \/dobroho weczora\/. Tradycyjnie jest: \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, ale mo\u017cecie te\u017c powiedzie\u0107: \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f; \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 \/prywit\/ = cze\u015b\u0107! *Dwa ostatnie powitania Ukrai\u0144cy cz\u0119sto modyfikuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105: \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \/dobroho dnia\/; \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \/dobroho weczora\/.<\/p>\n
\u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 (j\u0119zyk ukrai\u0144ski) \u2192 Pies drzema\u0142, drzema\u0142, nagle patrzy – a tu zbli\u017ca si\u0119 kot. sk\u0142adnia: kolokacje: (1.1) \u0432\u0438\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443 \u2192 wyprowadza\u0107 psa.<\/p>\n
\u201e\u041f\u043e\u043a\u0430\u201d to najpopularniejszy nieformalny spos\u00f3b po\u017cegnania w j\u0119zyku rosyjskim. Jest mniej wi\u0119cej taki sam jak \u201ebye\u201d w j\u0119zyku angielskim i jest cz\u0119sto zarezerwowany do u\u017cytku w\u015br\u00f3d przyjaci\u00f3\u0142, cz\u0142onk\u00f3w rodziny i os\u00f3b, kt\u00f3re dobrze znasz. \u201e\u041f\u043e\u043a\u0430\u201d mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c powt\u00f3rzy\u0107 dla podkre\u015blenia lub przekazania cieplejszego po\u017cegnania.<\/p>\n
\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 (j\u0119zyk ukrai\u0144ski) \u017ar\u00f3d\u0142a: \u2191 Has\u0142o \u201e\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0301\u0439\u201d w: \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u043d\u0430 \u0423\u043b\u0456\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e, red. \u0412.<\/p>\n
Baka- inaczej marihuana, skun, zio\u0142o, zielsko, jaranie itp. Cz\u0119sto oznacza te\u017c gram (sztuk\u0119) marihuany. To okre\u015blenie u\u017cywane jest przez m\u0142odzierz pal\u0105c\u0105 owe zio\u0142o.<\/p>\n
Putto, jak wskazuj\u0105 s\u0142owniki termin\u00f3w artystycznych, to motyw dekoracyjny w postaci nagiego, ma\u0142ego, cz\u0119sto uskrzydlonego ch\u0142opca, popularny w malarstwie i rze\u017abie czas\u00f3w nowo\u017cytnych.<\/p>\n
Podobnie jak w kulturach zachodnich, na pytanie: \u201eJak si\u0119 masz?\u201d (Kak dela?), odpowiedni\u0105 odpowiedzi\u0105 mo\u017ce by\u0107 \u201e Khorosho spasibo, au vas? \u201d (dobrze, dzi\u0119kuj\u0119, a ty?). Ta kr\u00f3tka odpowied\u017a jest akceptowana mi\u0119dzy lud\u017ami, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 si\u0119 dobrze lub na przyk\u0142ad podczas interakcji biznesowej.<\/p>\n
\u201e\u041f\u043e\u043a\u0430\u201d to najpopularniejszy nieformalny spos\u00f3b po\u017cegnania w j\u0119zyku rosyjskim. Jest mniej wi\u0119cej taki sam jak \u201ebye\u201d w j\u0119zyku angielskim i jest cz\u0119sto zarezerwowany do u\u017cytku w\u015br\u00f3d przyjaci\u00f3\u0142, cz\u0142onk\u00f3w rodziny i os\u00f3b, kt\u00f3re dobrze znasz. \u201e\u041f\u043e\u043a\u0430\u201d mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c powt\u00f3rzy\u0107 dla podkre\u015blenia lub przekazania cieplejszego po\u017cegnania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
paka! Na razie. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0301!, \u0414\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u0447\u0438! Co oznacza po ukrai\u0144sku paka? T\u0142umaczenie has\u0142a „paka” na ukrai\u0144ski. \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0448\u0443\u0445\u043b\u044f\u0434\u0430, \u0431\u043e\u043a\u0441 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „paka” na ukrai\u0144ski. Co oznacza s\u0142owo paka po ukrai\u0144sku? W j\u0119zyku rosyjskim nie ma tak wielu sposob\u00f3w na powiedzenie \u201edo widzenia\u201d jak w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. \u0414\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f [do svidanija] oznacza \u201eDo zobaczenia nast\u0119pnym […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"