Ukrai\u0144ski i polski s\u0105 blisko spokrewnionymi j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi, co oznacza, \u017ce maj\u0105 du\u017co podobie\u0144stw. J\u0119zykoznawcy podsumowuj\u0105 podobie\u0144stwo tych j\u0119zyk\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: S\u0142ownictwo j\u0119zyka polskiego i ukrai\u0144skiego jest podobne w 70%.Najcz\u0119\u015bciej j\u0119zyk ukrai\u0144ski por\u00f3wnuje si\u0119 do rosyjskiego. Jednak to z polskim ma wi\u0119cej wsp\u00f3lnego. Znacznie bli\u017cej mu r\u00f3wnie\u017c do bia\u0142oruskiego, czeskiego, s\u0142owackiego, bu\u0142garskiego czy chorwackiego. Z polskim j\u0119zyk ukrai\u0144ski \u0142\u0105czy oczywi\u015bcie s\u0142owia\u0144skie pochodzenie.<\/p>\n
Ukrai\u0144ski i polski s\u0105 blisko spokrewnionymi j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi, co oznacza, \u017ce maj\u0105 du\u017co podobie\u0144stw. J\u0119zykoznawcy podsumowuj\u0105 podobie\u0144stwo tych j\u0119zyk\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: S\u0142ownictwo j\u0119zyka polskiego i ukrai\u0144skiego jest podobne w 70%.<\/p>\n
Mimo podobie\u0144stw w gramatyce, j\u0119zyk ukrai\u0144ski jest bli\u017cszy j\u0119zykowi rosyjskiemu ni\u017c polskiemu .<\/p>\n
Bez w\u0105tpienia da si\u0119 znale\u017a\u0107 zbie\u017cno\u015bci pomi\u0119dzy rosyjskim i ukrai\u0144skim. Obydwa nale\u017c\u0105 do grupy j\u0119zyk\u00f3w wschodnios\u0142owia\u0144skich. \u0141\u0105czy je wsp\u00f3lny alfabet, zwany cyrylic\u0105, podobna gramatyka, a tak\u017ce s\u0142ownictwo.<\/p>\n
Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce osoby porozumiewaj\u0105ce si\u0119 w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich zawsze si\u0119 „jako\u015b dogadaj\u0105” – i rzeczywi\u015bcie, ponad po\u0142owa zasob\u00f3w s\u0142ownictwa j\u0119zyka ukrai\u0144skiego i polskiego (niekt\u00f3rzy j\u0119zykoznawcy podaj\u0105, \u017ce nawet 70%) jest wsp\u00f3lna.<\/p>\n
W Ukrai\u0144skim pojawia si\u0119 bowiem wersja Dorofija lub Dorotija. Samo imi\u0119 nie ma pochodzenia s\u0142owia\u0144skiego. Pochodzi z greki i zbudowano je z dw\u00f3ch cz\u0142on\u00f3w – „doron”, czyli „dar” i „theos” – „b\u00f3g”, „bogini”. Dorota oznacza wi\u0119c boski dar.<\/p>\n
Najbli\u017csze pokrewie\u0144stwo j\u0119zyk polski wykazuje z j\u0119zykami s\u0142owackim i czeskim, a najwi\u0119cej s\u0142\u00f3w obcego pochodzenia w polszczy\u017anie wywodzi si\u0119 z \u0142aciny oraz j\u0119zyk\u00f3w: francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego oraz wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie tak\u017ce z j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n
Pod wzgl\u0119dem s\u0142ownictwa j\u0119zyk ukrai\u0144ski jest najbli\u017cszy j\u0119zykowi bia\u0142oruskiemu (16% r\u00f3\u017cnicy), a j\u0119zyk rosyjski bu\u0142garskiemu (27% r\u00f3\u017cnicy). Po bia\u0142oruskim j\u0119zyk ukrai\u0144ski jest r\u00f3wnie\u017c bli\u017cszy j\u0119zykowi s\u0142owackiemu, polskiemu i czeskiemu ni\u017c rosyjskiemu \u2013 38% s\u0142ownictwa ukrai\u0144skiego r\u00f3\u017cni si\u0119 od rosyjskiego.<\/p>\n
J\u0119zyk polski zaliczany jest do grupy j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, a dok\u0142adnie zachodnios\u0142owia\u0144skich, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 jeszcze j\u0119zyk czeski, s\u0142owacki, g\u00f3rno\u0142u\u017cycki oraz dolno\u0142u\u017cycki. W zwi\u0105zku z tym, \u017ce j\u0119zyki te nale\u017c\u0105 do jednej rodziny, s\u0105 r\u00f3wnie\u017c do siebie zbli\u017cone, szczeg\u00f3lnie pod wzgl\u0119dem brzmienia.<\/p>\n
Kurs trwa 10 miesi\u0119cy i rozpoczyna si\u0119 we wrze\u015bniu lub pa\u017adzierniku.<\/p>\n
W sprawozdaniach podaje si\u0119, \u017ce j\u0119zyk rosyjski jest o 400 lat starszy od j\u0119zyka ukrai\u0144skiego , kt\u00f3ry powsta\u0142 w XVI\u2013XVII wieku pod wp\u0142ywem j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n
Inne zwroty przydatne w rozmowie: tak \/ nie \u2013 \u0442\u0430\u043a \/ \u043d\u0456 (tak \/ ni) nie wiem \u2013 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e (ja ne znaju)<\/p>\n
Dla nas, Polak\u00f3w, jest on po prostu ca\u0142kiem \u0142atwy. Zw\u0142aszcza je\u015bli w m\u0142odo\u015bci uczy\u0142e\u015b si\u0119 rosyjskiego. Ale nawet je\u015bli nie, podobie\u0144stwa leksykalne i gramatyczne do polskiego sprawiaj\u0105, \u017ce nauka ukrai\u0144skiego nie stanowi dla nas problemu. Jedyna wi\u0119ksza trudno\u015b\u0107 na pocz\u0105tku to opanowanie alfabetu – cyrylicy.<\/p>\n
Ekspansje terytorialne dawnych S\u0142owian prowadzi\u0142y do stopniowego r\u00f3\u017cnicowania tych lud\u00f3w. St\u0105d te\u017c powsta\u0142y trzy j\u0119zykowe grupy: zachodnio-, po\u0142udniowo- i wschodnios\u0142owia\u0144ska. Z tej pierwszej wywodzi si\u0119 j\u0119zyk polski, z tej ostatniej za\u015b: ukrai\u0144ski.<\/p>\n
W ramach ruchu bezwizowego obywatele RP uprawnieni s\u0105 wjazdu i pobytu na terytorium Ukrainy do 90 dni w ci\u0105gu ka\u017cdego 180-dniowego okresu. Czy s\u0105 inne, dodatkowe wymogi dotycz\u0105ce wjazdu? Na pierwsze pi\u0119\u0107 dni pobytu wymagana jest kwota ok. 400 EUR.<\/p>\n
Polska i Ukraina wydaj\u0105 si\u0119 do siebie podobne pod wieloma wzgl\u0119dami. Blisko\u015b\u0107 geograficzna, wsp\u00f3lne elementy historii czy podobie\u0144stwa j\u0119zykowe mog\u0105 sprawia\u0107 wra\u017cenie, \u017ce kultury obu kraj\u00f3w s\u0105 niemal identyczne.<\/p>\n
Ekspansje terytorialne dawnych S\u0142owian prowadzi\u0142y do stopniowego r\u00f3\u017cnicowania tych lud\u00f3w. St\u0105d te\u017c powsta\u0142y trzy j\u0119zykowe grupy: zachodnio-, po\u0142udniowo- i wschodnios\u0142owia\u0144ska. Z tej pierwszej wywodzi si\u0119 j\u0119zyk polski, z tej ostatniej za\u015b: ukrai\u0144ski.<\/p>\n
Bia\u0142oruski jest j\u0119zykiem wschodnios\u0142owia\u0144skim, kt\u00f3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 9 milion\u00f3w ludzi jako pierwszym j\u0119zykiem na Bia\u0142orusi i w innych krajach. J\u0119zykami najbardziej podobnymi do bia\u0142oruskiego s\u0105 rosyjski, ukrai\u0144ski i polski .<\/p>\n
\u2192 Oko\u0142o po\u0142owa Ukrai\u0144c\u00f3w (56%) w niewielkim stop- niu zna lub rozumie j\u0119zyk polski. W Galicji j\u0119zyk polski zna wi\u0119cej os\u00f3b ni\u017c w innych regionach: 12%mo\u017ce si\u0119 swobodnie porozumiewa\u0107, a 74%zna go s\u0142abo lub tro- ch\u0119 rozumie. 36% Ukrai\u0144c\u00f3w jest zainteresowanych nauk\u0105 j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n
Polski brzmi o wiele bardziej s\u0142owia\u0144sko ni\u017c cokolwiek innego, poniewa\u017c, c\u00f3\u017c, jest s\u0142owia\u0144ski. A w\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, [niekt\u00f3re s\u0105 stosunkowo zbli\u017cone do polskiego](http:\/\/Jaki j\u0119zyk jest najbardziej podobny do polskiego?), takie jak czeski i s\u0142owacki, a czasami nawet ukrai\u0144ski .<\/p>\n
W praktyce w kraju rozpowszechnione s\u0105 trzy j\u0119zyki: ukrai\u0144ski, rosyjski oraz sur\u017cyk (mieszanka obu j\u0119zyk\u00f3w). Zachodnia i \u015brodkowo-zachodnia cz\u0119\u015b\u0107 Ukrainy m\u00f3wi po ukrai\u0144sku.<\/p>\n
W sprawozdaniach podaje si\u0119, \u017ce j\u0119zyk rosyjski jest o 400 lat starszy od j\u0119zyka ukrai\u0144skiego , kt\u00f3ry powsta\u0142 w XVI\u2013XVII wieku pod wp\u0142ywem j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n
J\u0119zyk polski wywodzi si\u0119 z dialektu lechickiego. Zatem reasumuj\u0105c, gdyby\u015bmy chcieli pozna\u0107 drog\u0119 powstania j\u0119zyka polskiego, to musieliby\u015bmy nakre\u015bli\u0107 j\u0105 tak: j\u0119zyk polski powsta\u0142 z zachodniego wariantu j\u0119zyka pras\u0142owia\u0144skiego, z dialektu lechickiego, a podstaw\u0105 jego istnienia jest bardzo stary j\u0119zyk praindoeuropejski.<\/p>\n
\u0440\u043e\u0442\u0430 jest t\u0142umaczeniem „rota” na ukrai\u0144ski.<\/p>\n
Wsp\u00f3\u0142czesny j\u0119zyk polski rozwin\u0105\u0142 si\u0119 w latach 1700. jako nast\u0119pca \u015bredniowiecznego j\u0119zyka staropolskiego (X\u2013XVI w.) i \u015bredniopolskiego (XVI\u2013XVIII w.). Spo\u015br\u00f3d g\u0142\u00f3wnych j\u0119zyk\u00f3w jest on najbardziej spokrewniony ze s\u0142owackim i czeskim, ale r\u00f3\u017cni si\u0119 pod wzgl\u0119dem wymowy i og\u00f3lnej gramatyki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ukrai\u0144ski i polski s\u0105 blisko spokrewnionymi j\u0119zykami s\u0142owia\u0144skimi, co oznacza, \u017ce maj\u0105 du\u017co podobie\u0144stw. J\u0119zykoznawcy podsumowuj\u0105 podobie\u0144stwo tych j\u0119zyk\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: S\u0142ownictwo j\u0119zyka polskiego i ukrai\u0144skiego jest podobne w 70%.Najcz\u0119\u015bciej j\u0119zyk ukrai\u0144ski por\u00f3wnuje si\u0119 do rosyjskiego. Jednak to z polskim ma wi\u0119cej wsp\u00f3lnego. Znacznie bli\u017cej mu r\u00f3wnie\u017c do bia\u0142oruskiego, czeskiego, s\u0142owackiego, bu\u0142garskiego czy chorwackiego. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"