m\u00e1ma, matka, maminka to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „mama” na czeski.<\/p>\n
m\u00e1ma, matka, maminka to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „mama” na czeski.<\/p>\n
babi\u010dka, babka, sta\u0159ena to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „babcia” na czeski. Przyk\u0142adowe przet\u0142umaczone zdanie: Moja babcia mieszka sama. \u2194 Moje babi\u010dka \u017eije sama.<\/p>\n
Dzi\u015b zn\u00f3w obalamy mity. ? Tym razem w obroty idzie „cyckowa wygoda” (czy jako\u015b tak). Przyznam, \u017ce fantazja kogo\u015b nie\u017ale ponios\u0142a, jednak warto wiedzie\u0107, \u017ce biustonosz po czesku to PODPRSENKA.<\/p>\n
kalhotky, spodky, slipy to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „majtki” na czeski.<\/p>\n
chl\u00e9b, chleba, kruh to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „chleb” na czeski.<\/p>\n
d\u00edvka (j\u0119zyk czeski)<\/p>\n
W czeskim alfabecie nie pojawiaj\u0105 si\u0119 s\u0142owackie litery \u00e4, \u00f6, dz, d\u017e, \u013e, \u0155, \u013a, a w s\u0142owackim czeskie \u011b, \u016f oraz \u0159.<\/p>\n
ko\u010dka, kocour, \u0161elma ko\u010dkovit\u00e1 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „kot” na czeski.<\/p>\n
\u00da-\u010det, pro-s\u00edm . \u00da\u010det jest t\u0142umaczone po angielsku jako \u201eczek\u201d lub \u201erachunek\u201d. A potem mamy pros\u00edm, wyra\u017cenie, z kt\u00f3rym ju\u017c jeste\u015b zaznajomiony.<\/p>\n
z\u00e1chod, toaleta to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „toaleta” na czeski. Przyk\u0142adowe przet\u0142umaczone zdanie: Czy mo\u017cna skorzysta\u0107 z toalety? \u2194 M\u016f\u017eu si zaj\u00edt na z\u00e1chod?<\/p>\n
Potrzveni, czyli czeski odpowiednik obowi\u0105zuj\u0105cego w Polsce formularza PIT-11 oraz dokument EU\/EWR, stanowi\u0105cy za\u015bwiadczenie o wysoko\u015bci dochod\u00f3w uzyskanych w kraju pochodzenia.<\/p>\n
Potrzveni, czyli czeski odpowiednik obowi\u0105zuj\u0105cego w Polsce formularza PIT-11 oraz dokument EU\/EWR, stanowi\u0105cy za\u015bwiadczenie o wysoko\u015bci dochod\u00f3w uzyskanych w kraju pochodzenia.<\/p>\n
d\u00edvka (j\u0119zyk czeski)<\/p>\n
d\u00edt\u011b, potomek, d\u011bti to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „dziecko” na czeski.<\/p>\n
Mo\u017cesz nazwa\u0107 swoj\u0105 babci\u0119 babej lub babi, co jest zdrobnieniem tego s\u0142owa i prawdopodobnie najbardziej pieszczotliwym imieniem, jakiego mo\u017cesz u\u017cy\u0107 dla swojej ulubionej babci. Marija Pograjc z Poljane glazuruje bochenek jajkami, aby \u0142adnie si\u0119 upiek\u0142 (1957) autorstwa Marija Makarovi\u010dFran Ramov\u0161 Institute of the Slovenian Language.<\/p>\n
T\u0142umaczenie has\u0142a „syn” na czeski. syn, kluk, chlapec to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „syn” na czeski.<\/p>\n
Karol\u00edna (j\u0119zyk czeski)<\/p>\n
Jiri > Jirka : poi. Jerzy > Jurek.<\/p>\n
brambor, brambora, lilek brambor to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „ziemniak” na czeski.<\/p>\n
bota, boty, bota to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „buty” na czeski.<\/p>\n
ahoj! cze\u015b\u0107!<\/p>\n
S\u0105 \u0142adne dziewczyny. Jsou tam hezk\u00fd holk\u00fd.<\/p>\n
T\u0142umaczenie has\u0142a „nie-” na czeski ne-, mimo- to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „nie-” na czeski.<\/p>\n
Polacy s\u0105 postrzegani przez mieszka\u0144c\u00f3w Czech w miar\u0119 pozytywnie. Ponad po\u0142owa badanych uwa\u017ca, \u017ce Polacy s\u0105 podobni do Czech\u00f3w. Taki sam odsetek uwa\u017ca Polak\u00f3w za przyja\u017anie nastawionych do turyst\u00f3w a prawie po\u0142owa respondent\u00f3w deklaruje, \u017ce po prostu lubi nasz nar\u00f3d.<\/p>\n
l\u00e1ska (j\u0119zyk czeski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
m\u00e1ma, matka, maminka to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „mama” na czeski. Jak po czesku jest mama? m\u00e1ma, matka, maminka to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „mama” na czeski. Jak po czesku babcia? babi\u010dka, babka, sta\u0159ena to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „babcia” na czeski. Przyk\u0142adowe przet\u0142umaczone zdanie: Moja babcia mieszka sama. \u2194 Moje babi\u010dka \u017eije sama. Jak po czesku stanik? Dzi\u015b zn\u00f3w obalamy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"