Ela, ola, kamila Te trzy niewinne polskie imiona w Grecji maj\u0105 inne znaczenie: \u03ad\u03bb\u03b1 \/ela\/ \u2013 to czasownik chodzi\u0107 w trybie rozkazuj\u0105cym, wi\u0119c oznacza chod\u017a; \u03cc\u03bb\u03b1 \/ola\/ t\u0142umaczy si\u0119 jako wszystko, a \u03ba\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b1 \/kamila\/ to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych trzech imion nie zdziwcie si\u0119, jak Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem.<\/p>\n
Ela, ola, kamila Te trzy niewinne polskie imiona w Grecji maj\u0105 inne znaczenie: \u03ad\u03bb\u03b1 \/ela\/ \u2013 to czasownik chodzi\u0107 w trybie rozkazuj\u0105cym, wi\u0119c oznacza chod\u017a; \u03cc\u03bb\u03b1 \/ola\/ t\u0142umaczy si\u0119 jako wszystko, a \u03ba\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b1 \/kamila\/ to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych trzech imion nie zdziwcie si\u0119, jak Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem.<\/p>\n
Podstawowe zwroty w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3re warto zna\u0107, to ,,\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (efharisto) \u2013 ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz ,,\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d (parakalo) \u2013 ,,prosz\u0119\u201d.<\/p>\n
Odpowiadamy \u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \/ime apo tin polonija\/, czyli jestem z Polski. W odpowiedzi wystarczy te\u017c samo s\u0142owo \u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \/polonija\/ \u2013 Polska.<\/p>\n
Nic dziwnego, w ko\u0144cu filozofia greckiego slow life znana jest na ca\u0142ym \u015bwiecie. Siga-siga znaczy tyle co powoli, spokojnie, bez po\u015bpiechu. Tak w\u0142a\u015bnie \u017cyj\u0105 Grecy \u2013 niespiesznie popijaj\u0105 kaw\u0119 w przerwie od pracy, delektuj\u0105 si\u0119 jedzeniem podczas p\u00f3\u017anej, rodzinnej kolacji i celebruj\u0105 ka\u017cd\u0105 chwil\u0119 dnia.<\/p>\n
K\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \/kalispera\/ \u2013 dobry wiecz\u00f3r. Po 12 w po\u0142udnie na powitanie u\u017cywa si\u0119 kalispera, kt\u00f3re dos\u0142ownie mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako dobry wiecz\u00f3r, mimo \u017ce po polsku nadal o tej porze by\u015bmy u\u017cyli dzie\u0144 dobry. Zwrotu tego u\u017cywa si\u0119 od 12 a\u017c do p\u00f3\u017anego wieczora.<\/p>\n
??\u200d\u2640\ufe0f S\u0142owo \u0388\u03bb\u03b1 pochodzi od czasownika \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 i oznacza \u201e przyjd\u017a tutaj \u201d.<\/p>\n
Samo s\u0142owo OPA nie ma polskiego t\u0142umaczenia, mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 je do g\u00f3ralskiego HEJ! OPA jest dla Grek\u00f3w bardzo charakterystyczne i mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 je na prawie ka\u017cdym kroku. Mamy nadziej\u0119, \u017ce i Wy na wie\u015b\u0107 o tym, \u017ce nasze greckie produkty jad\u0105 do Was, b\u0119dziecie z rado\u015bci krzycze\u0107 w\u0142a\u015bnie OPA!<\/p>\n
Pasiak \u2013 ubi\u00f3r wi\u0119\u017ania, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 ze spodni i kurtki uszytych z materia\u0142u w pionowe (najcz\u0119\u015bciej), szerokie pasy na przemian jasne i ciemne (np. bia\u0142o-czarne), jak w typowej pi\u017camie.<\/p>\n
Ale romantyczne wieczory szybko si\u0119 ko\u0144cz\u0105, pozostaje codzienna t\u0119sknota i wymawianie s\u0142\u00f3w \u03c3’\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \/saghapo\/, czyli kocham Ci\u0119, i \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \/mu lipis\/, czyli t\u0119skni\u0119 za Tob\u0105 lub brakuje mi Ciebie.<\/p>\n
\u03c3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac, \u03c3\u03c9\u03c1\u03cc\u03c2, \u03ba\u03b1\u03ba\u03ac to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „kupa” na grecki.<\/p>\n
Grecy lubi\u0105 Polsk\u0119, sporo o niej wiedz\u0105, orientuj\u0105 si\u0119 w historii, polityce, aktualnych wydarzeniach. Gdy Rosja zaatakowa\u0142a Ukrain\u0119, cz\u0119sto pytali o sytuacj\u0119 w kraju, chwalili wsparcie, kt\u00f3re Polacy nie\u015bli s\u0105siadom. Sporo Grek\u00f3w regularnie je\u017adzi do Polski, w tym wielu w celach zarobkowych.<\/p>\n
\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf (to kalokieri ine oreo) oznacza „lato jest pi\u0119kne!”\u26f1\ufe0f??? Skr\u00f3t OK, kt\u00f3rego u\u017cywamy kilka razy dziennie te\u017c wywodzi si\u0119 z greckiego i pochodzi od s\u0142\u00f3w \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac (ola kala) czyli „wszystko dobrze”.<\/p>\n
skr\u00f3t od J\u0119zyk angielski : podstawowy kurs nauczania w szkole podstawowej lub \u015bredniej, w ramach kt\u00f3rego uczniowie rozwijaj\u0105 umiej\u0119tno\u015bci s\u0142uchania, m\u00f3wienia, czytania, pisania, gramatyki i pisowni w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n
Odpowiedzi\u0105 jest ELA czyli system monitorowania Ekonomicznych Los\u00f3w Absolwent\u00f3w. ELA to najbardziej innowacyjny tego typu system w Europie. Wykorzystuje dane z rejestr\u00f3w systemu POL-on (m.in. o wykszta\u0142ceniu absolwent\u00f3w szk\u00f3\u0142 wy\u017cszych) i ZUS (o sytuacji zawodowej absolwent\u00f3w: zatrudnieniu, bezrobociu, wynagrodzeniach).<\/p>\n
\u0391\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 Najpopularniejszym zwrotem, kt\u00f3rym zwracamy si\u0119 do naszego partnera jest odpowiednik polskiego kochanie \u2013 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \/aghapi mu\/. Na dzie\u0144 dobry powiemy \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \/kalimera agapi mu\/, a na dobranoc \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03ac \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \/onira glika agapi mu\/, czyli s\u0142odkich sn\u00f3w kochanie.<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03b5, \u03b3\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „dziewczyna” na grecki. Przyk\u0142adowe przet\u0142umaczone zdanie: To dlatego, \u017ce jeste\u015b dziewczyn\u0105. \u2194 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9.<\/p>\n
\u03a4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\/\u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2 to stara, sprawdzona metoda pytania ludzi, jak si\u0119 maj\u0105, po grecku: sprawdza si\u0119 praktycznie w ka\u017cdej sytuacji i w stosunku do ka\u017cdego.<\/p>\n
Jak jest \u201eKocham ci\u0119\u201d po grecku? Romantyczny j\u0119zyk grecki dostarcza serdeczne wyra\u017cenie \u201e\u03a3’ \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce\u201d (S’agapo).<\/p>\n
Grecy, wyznawcy prawos\u0142awia, \u017cegnaj\u0105 si\u0119 trzema palcami, a d\u0142o\u0144 kieruj\u0105 najpierw ku prawemu ramieniu. Zwykle \u017cegnaj\u0105 si\u0119 trzykrotnie, a w obszernej wersji gestu (np. podczas wej\u015bcia do cerkwi) po dotkni\u0119ciu czo\u0142a mog\u0105 dotkn\u0105\u0107 d\u0142oni\u0105 ziemi, a dopiero potem ramion.<\/p>\n
Monomeryczna IgA jest obecna w surowicy, natomiast w wydzielinach \u015bluzowych znajduje si\u0119 wydzielnicza IgA (SIgA) . R\u00f3\u017cni si\u0119 ona od struktury IgA obecnej w surowicy, poniewa\u017c SIgA wyst\u0119puje zazwyczaj w formie polimerycznej stabilizowanej przez \u0142a\u0144cuch \u0142\u0105cz\u0105cy (\u0142a\u0144cuch J), w szczeg\u00f3lno\u015bci w konfiguracji dimerycznej lub tetramerycznej.<\/p>\n
3 polskie imiona: Ela, Ola i Kamila, w Grecji maj\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenie. Ela oznacza chod\u017a, Ola oznacza wszystko, a Kamila to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych 3 imion, nie zdziwcie si\u0119 je\u015bli Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem.<\/p>\n
Grecy zazwyczaj odpowiadaj\u0105 na \u201eKalimera\u201d s\u0142owem \u201eKalimera\u201d, zw\u0142aszcza rano . Na \u201eKalispera\u201d, kt\u00f3re jest u\u017cywane wieczorem, cz\u0119sto odpowiadaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c \u201eKalispera\u201d. Grecy cz\u0119sto odpowiadaj\u0105 na \u201eKalimera\u201d, m\u00f3wi\u0105c \u201eKalimera\u201d z szerokim u\u015bmiechem.<\/p>\n
dzie\u0144 dobry \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 [ja sas] dobrego popo\u0142udnia \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 [kalo apojewma] dobry wiecz\u00f3r \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 [kalispera] dzi\u0119kuj\u0119 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce [efharisto] cze\u015b\u0107 \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 [ja su] prosz\u0119 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce [parakalo] smacznego \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 [kali oreksi] jak leci?<\/p>\n
A yallah! ewoluowa\u0142o dalej w potocznej grece, staj\u0105c si\u0119 uniwersalnym wykrzyknieniem \u201eimprezujmy!\u201d, ala lub ala tis!<\/p>\n
Malakas (gr. \u03bc\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b1\u03c2 [ma\u02c8lakas]) to powszechnie u\u017cywane wulgarne greckie s\u0142owo slangowe, kt\u00f3re ma wiele r\u00f3\u017cnych znacze\u0144, ale dos\u0142ownie oznacza \u201em\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3ry si\u0119 masturbuje\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ela, ola, kamila Te trzy niewinne polskie imiona w Grecji maj\u0105 inne znaczenie: \u03ad\u03bb\u03b1 \/ela\/ \u2013 to czasownik chodzi\u0107 w trybie rozkazuj\u0105cym, wi\u0119c oznacza chod\u017a; \u03cc\u03bb\u03b1 \/ola\/ t\u0142umaczy si\u0119 jako wszystko, a \u03ba\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b1 \/kamila\/ to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych trzech imion nie zdziwcie si\u0119, jak Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem. Co znaczy ela […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"