\u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc, \u03b4\u03b5\u03af\u03c0\u03bd\u03bf to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „obiad” na grecki.<\/p>\n
dzie\u0144 dobry \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 [ja sas] dobrego popo\u0142udnia \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 [kalo apojewma] dobry wiecz\u00f3r \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 [kalispera] dzi\u0119kuj\u0119 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce [efharisto] cze\u015b\u0107 \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 [ja su] prosz\u0119 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce [parakalo] smacznego \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 [kali oreksi] jak leci?<\/p>\n
Samo s\u0142owo \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac znaczy wolno lub cicho, natomiast powt\u00f3rzenie go pot\u0119guje jego znacznie. Jak ju\u017c pisa\u0142am wy\u017cej, \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac \u03c3\u03b9\u03b3\u03ac oznacza powoli, bez po\u015bpiechu. Grecy wypowiadaj\u0105 to wyra\u017cenie, gdy chc\u0105 da\u0107 zna\u0107 rozm\u00f3wcy, \u017ce nie ma potrzeby si\u0119 spieszy\u0107 albo gdy co\u015b dzieje si\u0119 bardzo powoli.<\/p>\n
Podczas wznoszenia toastu m\u00f3wimy \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \/ja mas\/, co oznacza na zdrowie. Pe\u0142na wersja tego wyra\u017cenia to \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \/stin ija mas\/.<\/p>\n
Jest to odpowiednik ryby po grecku dla wegetarian. Potrawa jest niezwykle prosta, tania i przepyszna. Znakomicie smakuje z chlebem lub ziemniakami.<\/p>\n
Wyra\u017cenia takie jak ,,prosz\u0119\u201d, ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d i ,,przepraszam\u201d s\u0105 nieodzownym elementem ka\u017cdej kultury, w tym r\u00f3wnie\u017c greckiej. Podstawowe zwroty w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3re warto zna\u0107, to ,,\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (efharisto) \u2013 ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz ,,\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d (parakalo) \u2013 ,,prosz\u0119\u201d.<\/p>\n
\u201e Kali Oreksi \u201d po grecku oznacza smacznego i to w\u0142a\u015bnie m\u00f3wimy przed zanurzeniem si\u0119 w tej pysznej sa\u0142atce horiatiki!<\/p>\n
Samo s\u0142owo OPA nie ma polskiego t\u0142umaczenia, mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 je do g\u00f3ralskiego HEJ! OPA jest dla Grek\u00f3w bardzo charakterystyczne i mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 je na prawie ka\u017cdym kroku. Mamy nadziej\u0119, \u017ce i Wy na wie\u015b\u0107 o tym, \u017ce nasze greckie produkty jad\u0105 do Was, b\u0119dziecie z rado\u015bci krzycze\u0107 w\u0142a\u015bnie OPA!<\/p>\n
Ela, ola, kamila Te trzy niewinne polskie imiona w Grecji maj\u0105 inne znaczenie: \u03ad\u03bb\u03b1 \/ela\/ \u2013 to czasownik chodzi\u0107 w trybie rozkazuj\u0105cym, wi\u0119c oznacza chod\u017a; \u03cc\u03bb\u03b1 \/ola\/ t\u0142umaczy si\u0119 jako wszystko, a \u03ba\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b1 \/kamila\/ to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych trzech imion nie zdziwcie si\u0119, jak Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem.<\/p>\n
K\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \/kalimera\/ \u2013 dzie\u0144 dobry. Zwrotu tego u\u017cywa si\u0119 zazwyczaj na powitanie od wczesnego ranka do 12 w po\u0142udnie, ale mo\u017cna te\u017c go us\u0142ysze\u0107 na po\u017cegnanie (pod warunkiem, \u017ce jest przed 12 w po\u0142udnie). Np. odbieraj\u0105c rano telefon powiemy na powitanie kalimera i na po\u017cegnanie kalimera, kt\u00f3re znaczy wtedy dobrego dnia.<\/p>\n
K\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \/kalimera\/ \u2013 dzie\u0144 dobry. Zwrotu tego u\u017cywa si\u0119 zazwyczaj na powitanie od wczesnego ranka do 12 w po\u0142udnie, ale mo\u017cna te\u017c go us\u0142ysze\u0107 na po\u017cegnanie (pod warunkiem, \u017ce jest przed 12 w po\u0142udnie). Np. odbieraj\u0105c rano telefon powiemy na powitanie kalimera i na po\u017cegnanie kalimera, kt\u00f3re znaczy wtedy dobrego dnia.<\/p>\n
Poprosz\u0119 o rachunek. \u2013 Ton logariasmo, parakalo.<\/p>\n
Alpha Omega – \u201e Kali Orexi \u201d po grecku oznacza dobry apetyt!<\/p>\n
Grecy lubi\u0105 Polsk\u0119, sporo o niej wiedz\u0105, orientuj\u0105 si\u0119 w historii, polityce, aktualnych wydarzeniach. Gdy Rosja zaatakowa\u0142a Ukrain\u0119, cz\u0119sto pytali o sytuacj\u0119 w kraju, chwalili wsparcie, kt\u00f3re Polacy nie\u015bli s\u0105siadom. Sporo Grek\u00f3w regularnie je\u017adzi do Polski, w tym wielu w celach zarobkowych.<\/p>\n
Aby powiedzie\u0107 na zdrowie po grecku, m\u00f3wisz \u201eYamas\u201d, co jest skr\u00f3tem od \u201eStin Yeia Mas\u201d, co oznacza nasze zdrowie . To co\u015b wi\u0119cej ni\u017c na zdrowie, to \u015bwi\u0119towanie ludzi, z kt\u00f3rymi jeste\u015b w miejscu, w kt\u00f3rym jeste\u015bcie razem. Przyjd\u017a i \u015bwi\u0119tuj swoich ludzi z Kikis! YAMAS!<\/p>\n
Nie \u2013 W Grecji, aby powiedzie\u0107 \u201enie\u201d (ochi) nie kiwa si\u0119 g\u0142ow\u0105 w lewo i prawo. Tutaj funkcjonuje ruch g\u0142ow\u0105 do g\u00f3ry i jednoczesne cmokni\u0119cie.<\/p>\n
Najlepiej do ryby po grecku nadaj\u0105 si\u0119 ryby bia\u0142e, np. dorsz, sandacz czy mintaj. Maj\u0105 zwarte mi\u0119so, kt\u00f3re idealnie pasuje do potraw jednogarnkowych, takich jak ta.<\/p>\n
Filety do ryby po grecku umyj, osusz, nast\u0119pnie opr\u00f3sz sol\u0105 oraz pieprzem. Panieruj je w m\u0105ce, roztrzepanych jajkach, na ko\u0144cu obtocz w bu\u0142ce tartej. Na patelni rozgrzej olej i sma\u017c ryby z obu stron na z\u0142oty kolor. Gotowe filety w panierce prze\u0142\u00f3\u017c na p\u00f3\u0142misek i dodaj duszone warzywa z przecierem oraz przyprawami.<\/p>\n
Dzi\u0119kuj\u0119 . efharist\u00f3, al\u00e1 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac dzi\u0119kuj\u0119, ale. Efharist\u00f3 ya ta kal\u00e1 sas l\u00f3ya!<\/p>\n
Kultura grecka U\u015bcisk d\u0142oni jest najcz\u0119stszym powitaniem w Grecji . Jest wymieniany mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami, kobietami i dzie\u0107mi. Bliscy przyjaciele mog\u0105 wita\u0107 si\u0119 ciep\u0142ym u\u015bciskiem lub poca\u0142unkiem w policzek. Inni mog\u0105 uderzy\u0107 si\u0119 lub poklepa\u0107 po ramieniu lub plecach kilka razy.<\/p>\n
Samo s\u0142owo OPA nie ma polskiego t\u0142umaczenia, mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 je do g\u00f3ralskiego HEJ! OPA jest dla Grek\u00f3w bardzo charakterystyczne i mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 je na prawie ka\u017cdym kroku. Mamy nadziej\u0119, \u017ce i Wy na wie\u015b\u0107 o tym, \u017ce nasze greckie produkty jad\u0105 do Was, b\u0119dziecie z rado\u015bci krzycze\u0107 w\u0142a\u015bnie OPA!<\/p>\n
Logariasmo parakalo W tawernie czy restauracji mo\u017cna te\u017c bez s\u0142\u00f3w poprosi\u0107 o rachunek. Zamiast wo\u0142a\u0107 kelnera i prosi\u0107 o rachunek \u2013 \u039b\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \/logariasmo parakalo\/, wystarczy unie\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119 r\u0119k\u0119 i wykona\u0107 ruch, jakby\u015bmy pisali w powietrzu.<\/p>\n
\u0106wiczyli\u015bmy wi\u0119c ca\u0142y dzie\u0144, raz po raz, \u017ceby wieczorem poprosi\u0142a o rachunek toh lo-ghar-ee-az-mo parakalo … (nacisk na o w -mo i -lo).<\/p>\n
Znak wegety, czyli k\u00f3\u0142eczko u\u0142o\u017cone z kciuka i palca wskazuj\u0105cego, na \u015bwiecie oznacza OK, \u201ewszystko dobrze\u201d. W Grecji r\u00f3wnie\u017c. Gest ten nie ma negatywnych konotacji ani nie jest gestem seksualnym.<\/p>\n
\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf (to kalokieri ine oreo) oznacza „lato jest pi\u0119kne!”\u26f1\ufe0f??? Skr\u00f3t OK, kt\u00f3rego u\u017cywamy kilka razy dziennie te\u017c wywodzi si\u0119 z greckiego i pochodzi od s\u0142\u00f3w \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac (ola kala) czyli „wszystko dobrze”.<\/p>\n
Poprosz\u0119 o rachunek. \u2013 Ton logariasmo, parakalo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc, \u03b4\u03b5\u03af\u03c0\u03bd\u03bf to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „obiad” na grecki. Jak po grecku m\u00f3wi si\u0119 smacznego? dzie\u0144 dobry \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 [ja sas] dobrego popo\u0142udnia \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 [kalo apojewma] dobry wiecz\u00f3r \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 [kalispera] dzi\u0119kuj\u0119 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce [efharisto] cze\u015b\u0107 \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 [ja su] prosz\u0119 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce [parakalo] smacznego \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 [kali oreksi] jak leci? Jak po grecku wolno? Samo s\u0142owo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"