Podstawowe zwroty w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3re warto zna\u0107, to ,,\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (efharisto) \u2013 ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz ,,\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d (parakalo) \u2013 ,,prosz\u0119\u201d.<\/p>\n
Prosz\u0119 (prosz\u0119 bardzo) – \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce (Parakal\u00f3) Tak, poprosz\u0119 – \u039d\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce (Ne, parakal\u00f3) Nie, dzi\u0119kuj\u0119 – \u038c\u03c7\u03b9, \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce (\u00d3hi, efcharist\u00f3)<\/p>\n
K\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \/kalimera\/ \u2013 dzie\u0144 dobry. Zwrotu tego u\u017cywa si\u0119 zazwyczaj na powitanie od wczesnego ranka do 12 w po\u0142udnie, ale mo\u017cna te\u017c go us\u0142ysze\u0107 na po\u017cegnanie (pod warunkiem, \u017ce jest przed 12 w po\u0142udnie). Np. odbieraj\u0105c rano telefon powiemy na powitanie kalimera i na po\u017cegnanie kalimera, kt\u00f3re znaczy wtedy dobrego dnia.<\/p>\n
Jak jest \u201eKocham ci\u0119\u201d po grecku? Romantyczny j\u0119zyk grecki dostarcza serdeczne wyra\u017cenie \u201e\u03a3’ \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce\u201d (S’agapo).<\/p>\n
Samo s\u0142owo OPA nie ma polskiego t\u0142umaczenia, mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 je do g\u00f3ralskiego HEJ! OPA jest dla Grek\u00f3w bardzo charakterystyczne i mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 je na prawie ka\u017cdym kroku. Mamy nadziej\u0119, \u017ce i Wy na wie\u015b\u0107 o tym, \u017ce nasze greckie produkty jad\u0105 do Was, b\u0119dziecie z rado\u015bci krzycze\u0107 w\u0142a\u015bnie OPA!<\/p>\n
Parakalo. S\u0142owo towarzysz\u0105ce 'thank you’, parakalo oznacza 'prosz\u0119’, cho\u0107 nie jest to jego jedyne znaczenie. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 tego s\u0142owa, aby powiedzie\u0107 'prosz\u0119’ i 'w czym mog\u0119 pom\u00f3c’ .<\/p>\n
Podstawowe zwroty w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3re warto zna\u0107, to ,,\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (efharisto) \u2013 ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz ,,\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d (parakalo) \u2013 ,,prosz\u0119\u201d.<\/p>\n
Kultura grecka U\u015bcisk d\u0142oni jest najcz\u0119stszym powitaniem w Grecji . Jest wymieniany mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami, kobietami i dzie\u0107mi. Bliscy przyjaciele mog\u0105 wita\u0107 si\u0119 ciep\u0142ym u\u015bciskiem lub poca\u0142unkiem w policzek. Inni mog\u0105 uderzy\u0107 si\u0119 lub poklepa\u0107 po ramieniu lub plecach kilka razy.<\/p>\n
Nic dziwnego, w ko\u0144cu filozofia greckiego slow life znana jest na ca\u0142ym \u015bwiecie. Siga-siga znaczy tyle co powoli, spokojnie, bez po\u015bpiechu. Tak w\u0142a\u015bnie \u017cyj\u0105 Grecy \u2013 niespiesznie popijaj\u0105 kaw\u0119 w przerwie od pracy, delektuj\u0105 si\u0119 jedzeniem podczas p\u00f3\u017anej, rodzinnej kolacji i celebruj\u0105 ka\u017cd\u0105 chwil\u0119 dnia.<\/p>\n
Nie ma bardziej podstawowych i przydatnych s\u0142\u00f3w od \u03bd\u03b1\u03b9 \/ne\/, czyli tak, i \u03cc\u03c7\u03b9 \/ohi\/, czyli nie.<\/p>\n
\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf (to kalokieri ine oreo) oznacza „lato jest pi\u0119kne!”\u26f1\ufe0f??? Skr\u00f3t OK, kt\u00f3rego u\u017cywamy kilka razy dziennie te\u017c wywodzi si\u0119 z greckiego i pochodzi od s\u0142\u00f3w \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac (ola kala) czyli „wszystko dobrze”.<\/p>\n
Poprosz\u0119 o rachunek. \u2013 Ton logariasmo, parakalo.<\/p>\n
dzie\u0144 dobry \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 [ja sas] dobrego popo\u0142udnia \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 [kalo apojewma] dobry wiecz\u00f3r \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 [kalispera] dzi\u0119kuj\u0119 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce [efharisto] cze\u015b\u0107 \u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 [ja su] prosz\u0119 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce [parakalo] smacznego \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 [kali oreksi] jak leci?<\/p>\n
OPA to greckie s\u0142owo, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane jako \u201ewykrzyknik\u201d, \u201ewypowied\u017a\u201d, \u201edeklaracja\u201d, \u201epotwierdzenie\u201d lub jako delikatny i pe\u0142en mi\u0142o\u015bci spos\u00f3b powiedzenia \u201eStop\u201d \u2026 w zale\u017cno\u015bci od kontekstu sytuacyjnego.<\/p>\n
\u201e\u038f\u03c0\u03b1!\u201d lub \u201e\u038c\u03c0\u03b1!\u201d, czasami spotykane jako \u201e\u038f\u03c0\u03b1\u03bb\u03b1!\u201d lub \u201e\u03a9\u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1!\u201d jest wykrzyknikiem, w rzeczywisto\u015bci zapo\u017cyczonym s\u0142owem z j\u0119zyka tureckiego (gdzie \u201eHop!\u201d jest u\u017cywane mniej wi\u0119cej w ten sam spos\u00f3b, podczas gdy \u201eHoppala!\u201d jest u\u017cywane tak jak \u201eWhoops!\u201d w j\u0119zyku angielskim). Jednak w j\u0119zyku greckim ma ono dos\u0142owne znaczenie \u201eczekaj!\u201d, \u201e st\u00f3j!\u201d, \u201e trzymaj si\u0119!\u201d, \u201e<\/p>\n
\u03bc\u03b1\u03bc\u03ac, \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1, \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 to najcz\u0119stsze t\u0142umaczenia „mama” na grecki.<\/p>\n
Co oznacza \u201eparakalo\u201d po grecku? \u201e\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d oznacza \u201eprosz\u0119, b\u0142agam, modl\u0119 si\u0119, prosz\u0119, nalegam, prosz\u0119\u201d.<\/p>\n
\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf (to kalokieri ine oreo) oznacza „lato jest pi\u0119kne!”\u26f1\ufe0f??? Skr\u00f3t OK, kt\u00f3rego u\u017cywamy kilka razy dziennie te\u017c wywodzi si\u0119 z greckiego i pochodzi od s\u0142\u00f3w \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac (ola kala) czyli „wszystko dobrze”.<\/p>\n
Kupa. Po grecku s\u0142owo \u03ba\u03bf\u03cd\u03c0\u03b1, kt\u00f3re wypowiada si\u0119 jak kupa, oznacza kubek. Je\u015bli kto\u015b powie: \u039c\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03ba\u03bf\u03cd\u03c0\u03b1, nie m\u00f3wi, \u017ce podoba mu si\u0119 niebieska kupa, tylko niebieski kubek. Natomiast na kup\u0119 po grecku m\u00f3wi si\u0119 \u03ba\u03b1\u03ba\u03ac \/kaka\/.<\/p>\n
Grecy lubi\u0105 Polsk\u0119, sporo o niej wiedz\u0105, orientuj\u0105 si\u0119 w historii, polityce, aktualnych wydarzeniach. Gdy Rosja zaatakowa\u0142a Ukrain\u0119, cz\u0119sto pytali o sytuacj\u0119 w kraju, chwalili wsparcie, kt\u00f3re Polacy nie\u015bli s\u0105siadom. Sporo Grek\u00f3w regularnie je\u017adzi do Polski, w tym wielu w celach zarobkowych.<\/p>\n
Kciuk jest wyci\u0105gni\u0119ty i skierowany do g\u00f3ry. To w zasadzie dobrze znany gest \u201ekciuka w g\u00f3r\u0119\u201d, kt\u00f3ry mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wykona\u0107 obiema r\u0119kami, chocia\u017c w Grecji zwykle wykonuje si\u0119 go tylko jedn\u0105 r\u0119k\u0105. Ten gest w kulturze greckiej jest zwi\u0105zany z wyra\u017caniem, \u017ce co\u015b jest OK lub posz\u0142o dobrze .<\/p>\n
Ale romantyczne wieczory szybko si\u0119 ko\u0144cz\u0105, pozostaje codzienna t\u0119sknota i wymawianie s\u0142\u00f3w \u03c3’\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \/saghapo\/, czyli kocham Ci\u0119, i \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \/mu lipis\/, czyli t\u0119skni\u0119 za Tob\u0105 lub brakuje mi Ciebie.<\/p>\n
Ela, ola, kamila Te trzy niewinne polskie imiona w Grecji maj\u0105 inne znaczenie: \u03ad\u03bb\u03b1 \/ela\/ \u2013 to czasownik chodzi\u0107 w trybie rozkazuj\u0105cym, wi\u0119c oznacza chod\u017a; \u03cc\u03bb\u03b1 \/ola\/ t\u0142umaczy si\u0119 jako wszystko, a \u03ba\u03b1\u03bc\u03ae\u03bb\u03b1 \/kamila\/ to wielb\u0142\u0105d. Je\u015bli nosicie jedno z tych trzech imion nie zdziwcie si\u0119, jak Grecy zareaguj\u0105 na nie \u015bmiechem.<\/p>\n
\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf (to kalokieri ine oreo) oznacza „lato jest pi\u0119kne!”\u26f1\ufe0f??? Skr\u00f3t OK, kt\u00f3rego u\u017cywamy kilka razy dziennie te\u017c wywodzi si\u0119 z greckiego i pochodzi od s\u0142\u00f3w \u03cc\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac (ola kala) czyli „wszystko dobrze”.<\/p>\n
Kalimera \u2013 tylko rano! Czy ty te\u017c uwa\u017casz, \u017ce w Grecji na dzie\u0144 dobry m\u00f3wi si\u0119 zawsze \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 (kalimera)? Zwrot ten faktycznie oznacza \u201edzie\u0144 dobry\u201d, ale u\u017cywa si\u0119 go tylko do po\u0142udnia.<\/p>\n
Romanizacja: Ton logariazm\u00f3, parakal\u00f3 . T\u0142umaczenie: \u201ePoprosz\u0119 rachunek\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Podstawowe zwroty w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3re warto zna\u0107, to ,,\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (efharisto) \u2013 ,,dzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz ,,\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u201d (parakalo) \u2013 ,,prosz\u0119\u201d. Co znaczy parakalo? Prosz\u0119 (prosz\u0119 bardzo) – \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce (Parakal\u00f3) Tak, poprosz\u0119 – \u039d\u03b1\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce (Ne, parakal\u00f3) Nie, dzi\u0119kuj\u0119 – \u038c\u03c7\u03b9, \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce (\u00d3hi, efcharist\u00f3) Jak witaj\u0105 si\u0119 Grecy? K\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \/kalimera\/ \u2013 dzie\u0144 dobry. Zwrotu tego u\u017cywa si\u0119 zazwyczaj […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"