W naszej w\u0142asnej rodzinie matka to haha, ojciec – chichi, starsze rodze\u0144stwo to ani (brat) i ane (siostra), a m\u0142odsze otouto i imouto. Natomiast matk\u0119 drugiej osoby nazwiemy okaasan, ojca – otousan, starsze rodze\u0144stwo po japo\u0144sku to z kolei – oniisan i oneesan, a m\u0142odsze otoutosan i imoutosan.<\/p>\n
W naszej w\u0142asnej rodzinie matka to haha, ojciec – chichi, starsze rodze\u0144stwo to ani (brat) i ane (siostra), a m\u0142odsze otouto i imouto. Natomiast matk\u0119 drugiej osoby nazwiemy okaasan, ojca – otousan, starsze rodze\u0144stwo po japo\u0144sku to z kolei – oniisan i oneesan, a m\u0142odsze otoutosan i imoutosan.<\/p>\n
2. Watashi wa (imi\u0119) desu. 3. Douzo yoroshiku.<\/p>\n
Oniisan\/oneesan (rzadziej w formie oniichan\/oneechan) to uniwersalna forma, jakiej u\u017cywaj\u0105 ma\u0142e dzieci, zwracaj\u0105c si\u0119 do niespokrewnionej z nimi osoby starszej, ale nadal bardzo m\u0142odej, np. w wieku licealnym lub najwy\u017cej studenckim.<\/p>\n
Kiedy chcemy powiedzie\u0107, \u017ce kogo\u015b lubimy, to okre\u015blenie \u3059\u304d „suki” trzeba u\u017cywa\u0107 ostro\u017cnie.<\/p>\n
Japo\u0144skie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce \u201ete\u015bciow\u0105\u201d to \u201e\u7fa9\u7406\u306e\u6bcd\u201d (giri no haha) lub \u201e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u201d (okaasan), gdy odnosimy si\u0119 do te\u015bciowej grzecznie lub z szacunkiem.<\/p>\n
Ohay\u014d gozaimasu, ohay\u014d i osu\uff08\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30fb\u304a\u306f\u3088\u3046\u30fb\u304a\u3059\uff09<\/p>\n
Np. polskie formy: kot i koty to: \u732b (mao) w j\u0119zyku chi\u0144skim i \u732b (neko) w j\u0119zyku japo\u0144skim.<\/p>\n
Gomen lub gomen nasai (bardziej formalnie) \u2013 przepraszam; sumimasen \u2013 przepraszam, ale stosowane jako zwr\u00f3cenie uwagi lub podzi\u0119kowanie za wykonanie trudnego zadania; onegai shimasu (formalnie) \u2013 prosz\u0119; (domo) arigato gozaimasu \u2013 bardzo dzi\u0119kuj\u0119 (bardzo uprzejme i formalne);<\/p>\n
P\u014drandojin b\u0119dzie znaczy\u0142o: Polak, Polka, Polacy, Polki (poniewa\u017c nie ma w j\u0119zyku japo\u0144skim kategorii liczby i rodzaju).<\/p>\n
Arigato, a w zasadzie \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 zapisywane jednym z japo\u0144skich alfabet\u00f3w \u2013 hiragan\u0105 \u2013 to po japo\u0144sku \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w mowie potocznej. Cho\u0107 w brzmieniu s\u0142owo nieco przypomina portugalskie obrigado, podobie\u0144stwo jest w pe\u0142ni przypadkowe.<\/p>\n
M\u00f3wimy tutaj oczywi\u015bcie o san \u3055\u3093. To uniwersalny japo\u0144ski tytu\u0142 grzeczno\u015bciowy, b\u0119d\u0105cy bezpo\u015brednim odpowiednikiem polskiego \u201cPan\u201d lub \u201cPani\u201d. Stosuje si\u0119 go zar\u00f3wno w stosunku do m\u0119\u017cczyzn, jak i do kobiet. Mog\u0105 by\u0107 to osoby obce lub po prostu starsze od nadawcy.<\/p>\n
Jak wspomnia\u0142 Derek-san \u2013 Kurei-san, najw\u0142a\u015bciwszym sposobem zwracania si\u0119 do w\u0142asnych rodzic\u00f3w jest:\u304a\u7236\u3055\u3093\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093 (Otousan, Okaasan) .<\/p>\n
O-ka-san i O-tou-san s\u0105 \u201ematk\u0105\u201d i \u201eojcem\u201d.<\/p>\n
Gdy dziecko jest jeszcze niemowl\u0119ciem, oko\u0142o po\u0142owa z nich nazywa swoich rodzic\u00f3w Papa i Mama . W wieku 3\u20135 lat Otosan i Okasan staj\u0105 si\u0119 popularne. Powy\u017cej 9 roku \u017cycia wi\u0119kszo\u015b\u0107 ojc\u00f3w jest nazywana Otosan.<\/p>\n
1. woda. Dla ciebie woda czy kawa?<\/p>\n
Angloj\u0119zyczne dialogi przesz\u0142y przez japo\u0144ski g\u0142uchy telefon Soramimi i wr\u00f3ci\u0142y jako \u201eszko\u0142a filozoficzna\u201d \u2013 Trzy Zasady Starszego Brata. Starszy brat, czyli aniki \u2013 takim wyra\u017caj\u0105cym szacunek tytu\u0142em zacz\u0119to okre\u015bla\u0107 Billa Herringtona. Tego samego s\u0142owa u\u017cywaj\u0105 gangsterzy yakuza wobec starszych koleg\u00f3w.<\/p>\n
Dwa takie terminy to\u5144 (ani) i \u5f1f (ot\u014dto) , kt\u00f3re oznaczaj\u0105 odpowiednio \u201estarszy brat\u201d i \u201em\u0142odszy brat\u201d. W tym artykule dog\u0142\u0119bnie zbadano te terminy, dostarczaj\u0105c wgl\u0105du w ich u\u017cycie i przyk\u0142ady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci opanowa\u0107 t\u0119 koncepcj\u0119.<\/p>\n
Dos\u0142ownie t\u0142umaczone znaczy \u201ePok\u0142on tobie\u201d. Wypowiadaniu tego pozdrowienia cz\u0119sto towarzyszy and\u017aali \u2013 gest p\u00f3\u0142uk\u0142onu ze z\u0142o\u017conymi r\u0119koma na wysoko\u015bci serca (uwa\u017canego w Indiach za siedzib\u0119 bosko\u015bci w cz\u0142owieku) i palcami wskazuj\u0105cymi do g\u00f3ry.<\/p>\n
Gohan u\u017cywane jest te\u017c w kontek\u015bcie posi\u0142ku: asa gohan (\u671d\u5fa1\u98ef, \u015bniadanie), hiru gohan (\u663c\u5fa1\u98ef, obiad\/lunch) i ban gohan (\u6669\u5fa1\u98ef, kolacja). Niekt\u00f3re popularne dania na bazie ry\u017cu to: onigiri (\u304a\u306b\u304e\u308a) \u2013 japo\u0144skie \u201ekanapki\u201d zrobione z ry\u017cu uformowanego w najcz\u0119\u015bciej tr\u00f3jk\u0105tny lub owalny kszta\u0142t, czasami zawini\u0119te w nori.<\/p>\n
Dos\u0142ownie t\u0142umaczone znaczy \u201ePok\u0142on tobie\u201d. Wypowiadaniu tego pozdrowienia cz\u0119sto towarzyszy and\u017aali \u2013 gest p\u00f3\u0142uk\u0142onu ze z\u0142o\u017conymi r\u0119koma na wysoko\u015bci serca (uwa\u017canego w Indiach za siedzib\u0119 bosko\u015bci w cz\u0142owieku) i palcami wskazuj\u0105cymi do g\u00f3ry.<\/p>\n
\u201eSumimasen\u201d jest najbardziej uniwersalne i mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane zar\u00f3wno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych. \u201eGomen nasai\u201d jest bardziej swobodne i cz\u0119sto u\u017cywane w\u015br\u00f3d przyjaci\u00f3\u0142 i rodziny.<\/p>\n
’onii chan’ oznacza starszego brata . Cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 go jako okre\u015blenia zwrotnego.<\/p>\n
Senpai (jap. \u5148\u8f29; dos\u0142. \u201estarszy kolega\/kole\u017canka\u201d) \u2013 japo\u0144ski zwrot grzeczno\u015bciowy, u\u017cywany w odniesieniu do osoby relatywnie starszej wiekiem, o wi\u0119kszym sta\u017cu, ze starszego, wcze\u015bniejszego rocznika, tak\u017ce posiadaj\u0105cej wy\u017cszy stopie\u0144 szkoleniowy np. w sporcie.<\/p>\n
Angloj\u0119zyczne dialogi przesz\u0142y przez japo\u0144ski g\u0142uchy telefon Soramimi i wr\u00f3ci\u0142y jako \u201eszko\u0142a filozoficzna\u201d \u2013 Trzy Zasady Starszego Brata. Starszy brat, czyli aniki \u2013 takim wyra\u017caj\u0105cym szacunek tytu\u0142em zacz\u0119to okre\u015bla\u0107 Billa Herringtona. Tego samego s\u0142owa u\u017cywaj\u0105 gangsterzy yakuza wobec starszych koleg\u00f3w.<\/p>\n
W pi\u015bmie japo\u0144skim \u201eKocham ci\u0119\u201d wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co: \u611b\u3057\u3066\u308b (Ai shiteru).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W naszej w\u0142asnej rodzinie matka to haha, ojciec – chichi, starsze rodze\u0144stwo to ani (brat) i ane (siostra), a m\u0142odsze otouto i imouto. Natomiast matk\u0119 drugiej osoby nazwiemy okaasan, ojca – otousan, starsze rodze\u0144stwo po japo\u0144sku to z kolei – oniisan i oneesan, a m\u0142odsze otoutosan i imoutosan. Jak jest mama i tata po japo\u0144sku? […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posty"],"yoast_head":"